Lees alles over

Luftentfeuchtershop.de

Voor Duitsland bouwden we een volledig Duitstalige shop op dezelfde basis als de Nederlandse. Alles staat er in het Duits, van de productteksten tot de kleine lettertjes.

/ Duits tot in de URL.

Vertalen stopt niet bij de productteksten. Allgemeine Geschäftsbedingungen, Rückgabe und Erstattung en Beschwerdeverfahren staan er als Duitse pagina's met Duitse adressen, want daar haakt een Duitse koper anders af.

/ Kaufberatung.

De keuzehulp uit de Nederlandse shop ging mee naar het Duits. In een minuut leidt hij een bezoeker van vochtklacht naar het passende model.

/ Ratgeber als kenniscentrum.

Naast de shop staat een Duitse Ratgeber met uitleg over condens, schimmel en luchtvochtigheid. Die artikelen halen bezoekers binnen die nog niet aan kopen toe zijn.

Wat hebben we gedaan?

Projectomschrijving

Een Duitse shop kan niet half vertaald zijn. Duitse kopers zijn kritisch op de formele kant van een webwinkel, dus daar is geen Nederlands blijven hangen. De AGB, de Datenschutzerklärung, het Beschwerdeverfahren en de retourpagina zijn Duits geschreven, en de URL’s zijn dat ook.

Geoptimaliseerd voor alle apparaten

Responsive design

De Duitse shop deelt de mobiele opzet met de rest van de familie. Kaufberatung, filters en kassa werken op elk scherm hetzelfde.