Lees alles over

Déshumidificateur.fr

De Franse shop ging in juli 2026 live. Naast de vertaling kwam er een flinke laag Franse regelgeving bij, want Frankrijk stelt eisen aan elektrische apparaten die de rest van Europa niet kent.

/ Franse regels op de productpagina.

Het Info-tri-symbool, de DEEE-verwijzing en de idU-code staan bij de apparaten die eronder vallen. Mentions légales, conditions générales en de procédure de réclamation zijn er als volwaardige Franse pagina's.

/ Guide d'achat.

De keuzehulp heet hier guide d'achat en werkt precies zo. Ruimte en klacht erin, passende modellen eruit.

/ Frans geschreven, niet vertaald.

De teksten zijn door een Franse schrijfslag gegaan in plaats van door een vertaalmachine. De productfoto's kregen Franse bestandsnamen en alt-teksten, zodat ze meedoen in Google Afbeeldingen.

Wat hebben we gedaan?

Projectomschrijving

Frankrijk vraagt meer dan een vertaalslag. Op de productpagina’s van elektrische apparaten horen het Info-tri-symbool, de DEEE-verwijzing en de idU-code te staan. Dat zit er nu allemaal in, naast de gewone dingen: Franse teksten, Franse levertijden en Franse juridische pagina’s.

Geoptimaliseerd voor alle apparaten

Responsive design

De Franse shop draait op dezelfde mobiele basis als de andere drie. Guide d’achat, filters en kassa werken op telefoon, tablet en desktop.